转自：许庚教授ENT联盟
中华耳鼻咽喉头颈杂志
年3月第54卷第3期
随着慢性鼻窦炎(chronicrhinosinusitis，CRS)研究的持续深入及临床诊疗经验的不断积累，人们对CRS的认识和理解也不断深化。我谨藉30年来在科研与临床中对CRS的认知，阐述个人的理解和经验，与同道共享。
一、CRS的命名历来CRS都被称为“慢性鼻窦炎”，但自从欧洲鼻窦炎和鼻息肉意见书(Eumpeanpositionpaperonrhinosinusitisandnasalpolyps，EPOS)年版发表后，国内有学者提出将CRS更名为“慢性鼻-鼻窦炎”，理由一是rhinosinusitis翻译成中文是“鼻-鼻窦炎”，二是患有CRS的患者同时都患有鼻炎。后来这一提议被鼻科学组采纳，并在我国“南昌指南”()中首次使用，在“昆明指南”()中延用，在新版“中国慢性鼻窦炎诊断和治疗指南()”[下文简称“中国指南”()]中更改为“慢性鼻窦炎”[3]。我个人认为“慢性鼻窦炎”的翻译更为恰当。首先，根据英文rhino(鼻)和sinusitis(窦炎)，chronicrhinosinusitis连起来翻译成中文就是“慢性鼻窦炎”，没有“慢性鼻-鼻窦炎”的含义。另外，无论是发病因素、病理生理学机制，还是临床诊断依据、治疗方法和治疗目标，鼻炎和鼻窦炎都有很大的区别，把鼻炎和鼻窦炎合并在一起可能会导致概念混淆。没有必要把两种并不完全相同的疾病合并在一起，也不必因为有解剖学的延续性就把二者混为一谈，就像慢性扁桃体炎通常同时伴有慢性咽炎，却不会称之为“慢性咽-扁桃体炎”一样。
二、病因学诊断的重要性
国内医生很早就开始